DATENVERARBEITUNG GEMÄSS ART. 13 DES D.L. 196/2003*
VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
(Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003)
Wir informieren Sie darüber, dass die Daten, die Sie dem Betreiber dieser Website beim Ausfüllen des auf der Website verfügbaren Kontaktformulars (oder Formulars oder E-Mail-Formulars) zur Verfügung stellen, unter Beachtung der Bestimmungen des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003, Gesetzbuch zum Schutz personenbezogener Daten, verarbeitet werden.
Das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular dient ausschließlich dazu, den Besuchern der Website auf Wunsch die Kontaktaufnahme mit dem Betreiber derselben Website zu ermöglichen, indem sie dem Betreiber über das genannte Formular eine E-Mail senden.
Diese Information betrifft die personenbezogenen Daten, die der besuchende Nutzer beim Ausfüllen des Kontaktformulars übermittelt.
Wir informieren Sie darüber, dass die Daten, die Sie freiwillig über das Formular bereitstellen, in eine E-Mail umgewandelt werden, die gegebenenfalls im E-Mail-Empfangssystem gespeichert werden kann, das der Inhaber der Website verwendet.
Diese Daten werden nicht auf anderen Datenträgern oder Geräten gespeichert; ebenso werden keine weiteren Daten gespeichert, die sich aus Ihrem Surfen auf der Website ergeben.
1. ZWECKE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Die von Ihnen übermittelten Daten werden ausschließlich dazu verwendet, Sie gegebenenfalls über die von Ihnen im Kontaktformular hinterlassenen Kontaktdaten erneut kontaktieren zu können, um etwaige Anfragen zu bearbeiten, die in Ihrer über das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular gesendeten Nachricht enthalten sind.
2. ART DER VERARBEITETEN DATEN UND MODALITÄTEN DER VERARBEITUNG a. Bei den verarbeiteten personenbezogenen Daten handelt es sich ausschließlich um gewöhnliche Daten, die für die unter vorstehender Ziffer 1 genannten Zwecke unbedingt erforderlich und relevant sind.
b. Die Verarbeitung der bereitgestellten personenbezogenen Daten erfolgt mittels der Vorgänge oder der Gesamtheit der Vorgänge, die in Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a) des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 angegeben sind.
c. Die Verarbeitung erfolgt unmittelbar durch die Organisation des Verantwortlichen.
3. ART DER DATENBEREITSTELLUNG UND FOLGEN EINER VERWEIGERUNG
Bitte beachten Sie, dass Sie nicht verpflichtet sind, dem Betreiber der Website die im Kontaktformular angeforderten personenbezogenen Daten bereitzustellen.
Die Bereitstellung Ihrer Daten über das Kontaktformular ist freiwillig.
Die Verweigerung der Bereitstellung für die in Art. 1 genannten Zwecke führt jedoch dazu, dass der Betreiber der Website nicht über das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular kontaktiert werden kann.
4. VERANTWORTLICHER FÜR DIE VERARBEITUNG
Die über das Kontaktformular erhobenen personenbezogenen Daten werden per E-Mail an den Betreiber dieser Website gesendet, der der Verantwortliche für die Verarbeitung ist.
5. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Bitte beachten Sie, dass Sie die Ihnen durch Art. 7 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 eingeräumten Rechte, die wir nachstehend wiedergeben, jederzeit ausüben können, indem Sie dem Betreiber dieser Website über das Kontaktformular schreiben.
Art. 7 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003
Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und weitere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind oder nicht, auch wenn diese noch nicht gespeichert wurden, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form.
2. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft zu erhalten über:
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung;
c) die angewandte Logik bei einer mithilfe elektronischer Mittel durchgeführten Verarbeitung; d) die Angaben zur Identifizierung des Verantwortlichen, der Auftragsverarbeiter und des gemäß Artikel 5, Absatz 2 benannten Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als im Staatsgebiet benannter Vertreter, als Auftragsverarbeiter oder als mit der Verarbeitung Beauftragte Kenntnis davon erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht, Folgendes zu verlangen:
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, wenn sie daran ein Interesse hat, die Ergänzung der Daten; b) die Löschung, die Umwandlung in eine anonyme Form oder die Sperrung von Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, einschließlich derjenigen, deren Speicherung im Hinblick auf die Zwecke, für die die Daten erhoben oder anschließend verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) die Bestätigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch hinsichtlich ihres Inhalts, denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder gegenüber denen sie verbreitet wurden, es sei denn, die Erfüllung dieser Verpflichtung erweist sich als unmöglich oder erfordert einen im Verhältnis zum geschützten Recht offensichtlich unverhältnismäßigen Mitteleinsatz.
4. Die betroffene Person hat das Recht, ganz oder teilweise Widerspruch einzulegen:
a) aus berechtigten Gründen gegen die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind;
b) gegen die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Versand von Werbematerial oder zum Direktverkauf oder zur Durchführung von Marktforschung oder kommerzieller Kommunikation.
6. DAUER DER VERARBEITUNG
Die Verarbeitung dauert nicht länger, als es für die Zwecke erforderlich ist, für die die Daten erhoben wurden.